スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

“Answers”

スーザンキャロウェイ女史の歌うFF14のテーマ曲ですが、各国のストーリークエストでもその一部が流れます。
メインストーリーのキーとなるものなのか、あるいはエオルゼアの世界全体を歌ったものなのかは分かりませんが、FF11の「石の記憶」のように今後もいろいろな場面で引用されることがあるかもしれませんね。
その歌詞を拙いながらも和訳してみました。
元の歌詞は海外サイトをいくつか参照して正しそうなものを混ぜています。
元の歌詞で韻を踏んでいるところを出来るだけ残すように意訳になってしまっていますが、原文を参照できるよう対訳の形にしていますので、間違っている箇所などありましたらご指摘ください。

続きを読む»

スポンサーサイト

テーマ:FINAL FANTASY XIV - ジャンル:オンラインゲーム

プロフィール

まうざ

Author:まうざ
元々はミコッテ派だったが、新生でルガ♀&ララフェル派になった裏切り者

なのでブログタイトルなどは過去形

権利表記

記載されている会社名・製品名・システム名などは、各社の商標、または登録商標です。

Copyright (C) 2010 - 2013 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.

カレンダー
08 | 2010/09 | 10
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
カテゴリ
最新記事
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
twitterアカウント
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
FC2BLOG
ブログ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。